کتاب تسمیه من قتل مع الحسین

نویسنده: فضیل بن رسان کوفی
زبان: عربی

تَسمیهُ مَن قَتَلَ معَ الحُسین بن علی علیهما السّلام مِن وُلده و إخوته و أهله و شیعته (نام فرزندان و برادران و خانواده و یاران امام حسین (ع) که با او کشته شدند) ، رساله‌ای مختصر، اثر فضیل بن رسان کوفی که در قرن دوم هجری نگاشته شده است.
همانگونه که از نام کتاب پیداست، نویسنده در این اثر، شهدای کربلا و در مواردی قاتلان آنان را معرفی کرده است.
درباره مؤلف
فضیل بن زبیر بن عمرو کوفی اسدی معروف به رسان از یاران و راویان امام باقر و امام صادق (ع) است. او و برادرش عبد الله از محدثان شیعه به شمار می‌روند که در قیام زید بن علی نیز شرکت داشتند. از این رو وی را جزو زیدیه به شمار آورده‌اند.[۱]
روش تألیف و محتوای کتاب
فضیل بن رسّان در این اثر از ۱۰۷ نفر شهید کربلا اعم از اهل بیت و اصحاب نام برده که ۲۰ نفر ایشان از اهل بیت هستند. هدف مؤلف فقط بیان نام شهدای کربلاست و جز نام آنان و در مواردی نام قاتلان آنان، مطلبی درباره ایشان ذکر نکرده مگر در یکی دو مورد که از جمله علی اصغر است و به توضیحی درباره او می‌پردازد. در پایان رساله هم مطالب کوتاهی درباره وقایع پس از شهادت امام حسین(ع) آورده است. به اقتضای کوتاه بودن کتاب، مؤلف از منابع و راویان خود یاد نکرده اما محقق کتاب به سند آن در مقدمه اشاره کرده است.[۲]
سخن مترجم کتاب
مترجم کتاب درباره این اثر می‌نویسد:
«رسّانی در تلاش گردآوری اسامی عموم شهیدان کربلا بوده است و در این تلاش، به هر منبع و مأخذ کتبی و شفاهی که دسترسی داشته است، سر زده و کتاب مزبور را تحریر و از خود به یادگار گذاشته است. این کتاب در حجم کوچک خود، در برگیرنده اسامی انصار و یاران باوفا و جانباز اباعبداللّه الحسین(ع) است که در هیچ جای دیگر به این صورت و کیفیت، گردآوری نشده است.»[۳]
چاپ و ترجمه
این اثر که تنها ۱۰ صفحه است در مجله تراثنا (شماره ۲، سال ۱۴۰۶ق) منتشر شده است.
عبدالرحیم عقیقی بخشایشی سه کتاب مقتل تسمیه من قتل مع الحسین، ابصار العین و نفثه المصدور را در یک کتاب با عنوان «سه مقتل گویا در حماسه عاشورا» ترجمه کرده و به فارسی برگردانده است.

دانلود فایل پی دی اف 

دانلود کتاب ” تسمیه من قتل مع الحسین”

دانلود ترجمه کتاب “تسمیه من قتل مع الحسین ” سه مقتل گویا در حماسه عاشورا ترجمه عبدالرحیم عقیقی بخشایشی

پی نوشت:
۱- سید محمدرضا حسینی، مجله تراثنا.
۲- کتاب شناخت نرم افزار سیره معصومان.
۳- سه مقتل گویا در حماسه عاشورا، ص۱۷.
منابع
* حسینی، سید محمدرضا، تراثنا، سال اول، محرم و صفر و ربیع الأول ۱۴۰۶.
* بخشایشی، عبدالرحیم، سه مقتل گویا در حماسه عاشورا، قم، نوید اسلام، ۱۳۸۲ ش.
* کتاب شناخت سیره معصومان، مرکز تحقیقات رایانه‌ای علوم اسلامی نور.