با صدای: آقای محسن فرهمند
متن زیارت اللهم بلغ مولای به همراه ترجمه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداى بخشنده مهربان
اَللّهُمَّ بَلِّغ مَولایَ صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللهِ عَلَیه
خدایا؛ به مولایم صاحب‌الزمان صلوات‌الله‌علیه
عَن جَمیعِ المـُؤمِنینَ وَ المُؤمِناتاز سوی همه مردان و زنان با ایمان
فی مَشارِقِ الاَرضِ وَ مَغارِبِهاکه در شرق و غرب زمین ساکن‌اند
وَ بَرِّها وَ بَحرِها وَ سَهلِها وَ جَبَلِهاو آنها که در خشکی و دریا و هامون و کوهسارِ آن هستند
حَیِّهِم وَ مَیِّتِهِمًِاز سوی زندگان ایشان و مردگانشان
وَ عَن والِدَیَّ وَ وُلدی وَ عَنیّو از جانب من و والدین و فرزندانم
مِنَ الصَّلَواتِ وَ التَّحِیّاتًدرود و سلام‌های پیاپی برسان
زِنَهَ عَرشِ اللّهِ وَ مِدادَ کَلِماتِهِ وَ مُنتَهی رِضاهً(درودی از شکوه) همپایه عرش خدا و گستره آیات او و نهایت خشنودیش
وَ عَدَدَ ما اَحصاهُ کِتابُهُ وَ اَحاطَ بِه عِلمُهو به قدر آنچه در شماره کتابش و (دایره) فراگیری علمش می‌آید
اَللّهُمَّ اِنّی اُجَدِّدُ لَهُ فی هذَا الیَوم و فی کُلِّ یَومخدایا؛ من امروز و هر روز
عَهداً وَ عَقداً وَ بَیعَهً فی رَقَبَتیبا او عهد و پیوند و میثاقی بر گردنم تازه می‌کنم
اَللّهُمَّ کَما شَرَّفتَنی بِهذَا التَّشریفخدایا؛ چنان که مرا به این شرافت (تجدید پیمان با مولایم) گرامی داشتی
وَ فَضَّلتَنی بِهذِهِ الفَضیلَهو به این فضیلت مفتخرم گردانیدی
وَ خَصَصتَنی بِهذِهِ النِّعمَهو به این نعمت بر دیگران ویژگی‌ام دادی
فَصَلِّ عَلی مَولایَ وَ سَیِّدی صاحِبِ الزَّمانبر مولا و آقایم صاحب‌الزّمان درود و سلام فرست
وَ اجعَلنی مِن أنصارِه وَ أشیاعِهِ وَ الذّابّینَ عَنهو مرا از یاوران و پیروان و مدافعان او قرار ده
وَ اجعَلنی مِنَ المـُستَشهَدینَ بَینَ یَدَیهِ طائعِاً غَیرَ مُکرَهچنانکن که من از کسانی باشم که با میل و رغبت -و نه اکراه- در پیش روی او شهید می‌شوند
فِی الصَّفِّ الَّذی نَعَتَّ أهلَهُ فی کِتابِک
در زمره‌ی همان جمعی که در کتاب خود وصفشان کرده‌ای
در زمره‌ی همان جمعی که در کتاب خود وصفشان کرده‌ای
فَقُلتَ صَفّاً کَأنَّهُم بُنیانٌ مَرصُوصٌو گفته‌ای که آنان صف در صف، به سان بنایی که از سرب ریخته‌باشد،
عَلی طاعَتِکَ وَ طاعَهِ رَسُولِکَ وَ آلِهِ عَلَیهِم السَّلام
در فرمان‌بری از خودت و پیامبرت و خاندانش علیهم‌السّلام استوارند
در فرمان‌بری از خودت و پیامبرت و خاندانش علیهم‌السّلام استوارند
اَللّهُمَّ هذِه بَیعَهٌ لَهُ فی عُنُقی اِلی یَومِ القِیامَهخدایا؛ این عهد و پیمانی است با امام عصر علیه‌السّلام که تا رستخیز عظیم بر گردن من است (و بر آن پایدار خواهم‌ماند)
ثبت دیدگاه